Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - el hombre extraordinario

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharský

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek
el hombre extraordinario
Text
Podrobit se od yasminka
Zdrojový jazyk: Španělsky

Un hombre que está siempre en contra de todo. Y que, a pesar de eso, no te acaba de caer mal. Hay algo en él que inspira simpatía. La misma forma en que expresa su furia contra alguien, con su enemigo de turno, no sé, tiene algo de cómico. Es una furia que hace gracia.

Titulek
изключителния човек
Překlad
Bulharský

Přeložil megsan
Cílový jazyk: Bulharský

един човек който винаги е против всичко.и въпреки това не ти е неприятен.има нещо в него което излъчва симпатия.по същия начин по който изразява своя гняв против някого ,свояг враг,не знам, има нещо комично.той е гняв който разсмива
Naposledy potvrzeno či editováno tempest - 23 květen 2007 18:29