Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Francouzsky - Bana Matkovica

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Francouzsky

Kategorie Kultura

Titulek	Bana Matkovica
Text Podrobit se od Roy98800	Zdrojový jazyk: Srbsky U sklopu crkve je i porodiÄna grobnica dunavskog bana MatkoviÄ‡a, zvonik iz doba kneza MiloÅ¡a i njegov Äardak.

Titulek	Ban Matkovic
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky Dans le cadre des lieux de culte il y a aussi le caveau de famille du Ban Matkovic du Danube, le clocher de lâ€™Ã©poque du Prince Milos et sa tour de garde.
Poznámky k překladu	Ban est un titre pour plus dâ€™explications http://fr.wikipedia.org/wiki/Ban_%28titre%29 Cardak est un mot dâ€™origine turque, prononciation chardak, maison construite sur quatre ou plus piliers de bois, utilisÃ©e comme maison de garde. Thanks to Roller Coaster

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 30 listopad 2007 08:32