Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ±
テキスト Takhisis様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BDDK, karÅŸÄ±lÄ±klar kararnamesine uygun karÅŸÄ±lÄ±klar otomatik olarak hesaplanÄ±r. Ä°ÅŸler, aÅŸamalarÄ±na ve kurumun iÅŸleyiÅŸ yapÄ±sÄ±na gÃ¶re toplu halde yÃ¼rÃ¼tÃ¼lÃ¼r. (Ã–rn Tek bir iÅŸlemde binlerce dosya iÃ§in Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ± aÃ§Ä±lmasÄ±)
翻訳についてのコメント	metindeki "itirazÄ±n iptali davasÄ±"nÄ±n hukuk diline uygun bir ÅŸekilde Ã§evrilmesi gerekmektedir. BDDK kÄ±saltmasÄ± ise aynÄ± kalacaktÄ±r.

タイトル	Withdrawal of appeal suit
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 BDDK automatically collects reserves according to the reserve decree. Cases are executed as a group according to their rank and the organization's operational structure. (Ex The filing of a withdrawal of appeal suit involving thousands of files for a single process)
翻訳についてのコメント	It wasn't clear to me whether this was financial or legal or both, although the note under the original indicates it's legal.

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 6月 13日 06:53