Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Rumunsky - L'amour, c'est ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Rumunsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	L'amour, c'est ...
Text Podrobit se od Poumba26	Zdrojový jazyk: Francouzsky L'amour, c'est offrir Ã quelqu'un qui n'en veut pas quelque chose que l'on n'a pas. Lâ€™amour est un genre de suicide.
Poznámky k překladu	pensÃ©es de Jacques Lacan AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titulek	Dragostea inseamna sa oferi
Překlad Rumunsky Přeložil Ulysse	Cílový jazyk: Rumunsky Dragostea Ã®nseamnÄƒ sÄƒ oferi cuiva care nu doreÅŸte ceva ce nu are. Dragostea este o formÄƒ de suicid.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 23 červen 2007 20:55