Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rusky - terraces

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	terraces
Text Podrobit se od kiar	Zdrojový jazyk: Anglicky The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

Titulek	Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°ÑÑ‹
Překlad Rusky Přeložil RainnSaw	Cílový jazyk: Rusky Ð”ÑƒÐ±Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑƒÑ‚ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð»ÐµÑÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ð¾ÑˆÐ¾Ð» Ð½Ð° Ð¢ÑŒÐµÑ€Ñ€Ð° Ñ„Ñ€Ð¸Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ Ð¸Ð· Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Poznámky k překladu	'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ' or 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°'.

Naposledy potvrzeno či editováno afkalin - 1 červenec 2007 19:02