Překlad - Anglicky-Turecky - I would like to ask you to once again...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

I would like to ask you to once again...

Text
Podrobit se od

ali ismet

Zdrojový jazyk: Anglicky

I would like to ask you to once again come prepared with an informal, 10 minute presentation on your organization's new media experience and future outlook.

I would also request your thoughts in another area. We will be discussing the FIVB website. Does it serve the needs of Television and New Media? Does it serve the needs of your organization? What changes might we suggest?

Titulek	Bir kez daha sizden rica ediyorum...
Překlad Turecky Přeložil gunes ozturk	Cílový jazyk: Turecky Åžirketinizin 'yeni medya' deneyimleri ve geleceÄŸe bakÄ±ÅŸÄ± Ã¼zerine 10 dakikalÄ±k, 'informal' bir sunumu iÃ§in hazÄ±rlÄ±klÄ± gelmenizi sizden bir kez daha rica ediyorum. AyrÄ±ca baÅŸka bir alanda da fikirlerinizi talep edeceÄŸim. FIVB'nin web sitesini tartÄ±ÅŸÄ±yor olacaÄŸÄ±z. Televizyon ve Yeni Medya'nÄ±n ihtiyaÃ§larÄ±na karÅŸÄ±lÄ±k veriyor mu? Åžirketinizin ihtiyaÃ§larÄ±na cevap veriyor mu? Ne gibi deÄŸiÅŸiklikler beklemeliyiz?
Poznámky k překladu	Yeni medya, yani "new media", modern teknoloji araÃ§larÄ± iÃ§in kullanÄ±lÄ±r. (Ã¶r. internet, DVD vs.) Ä°nformal kelimesi bazen TÃ¼rkÃ§e'de de kullanÄ±lÄ±yor. Resmi olmayan, daha samimi anlamlarÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

Naposledy potvrzeno či editováno canaydemir - 23 září 2007 10:50