Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Japonsky - let your body decide were you want to go

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŘeckyRumunskyJaponskyČínsky (zj.)Čínsky

Titulek
let your body decide were you want to go
Text
Podrobit se od rk87
Zdrojový jazyk: Anglicky

let your body decide were you want to go

Titulek
何処に行きたいかを自分の体に任せて
Překlad
Japonsky

Přeložil IanMegill2
Cílový jazyk: Japonsky

何処に行きたいかを自分の体に任せて
Poznámky k překladu
Romanized
Doko ni ikitai-ka o jibun no karada ni makasete
Literally
Where do you want to go? Leave it up to your body!

let your body decide where to go

would be considerably shorter, viz.

あなたの方向を決めるのは体に任せて

Romanized:
Anata no hôkô o kimeru no wa karada ni makasete
Literally:
Allow (your) body to choose your direction
Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 21 září 2007 20:01