Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bosensky-Turecky - oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Turecky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...
Text Podrobit se od uurcs	Zdrojový jazyk: Bosensky oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye..... a ya kakote volim to neÃ§eÅŸ verovat. Akote slapim vedeces.
Poznámky k překladu	bunlarÄ± bana kÄ±z arkadasÄ±m mesaj olarak yollamÄ±stÄ± oyuzden kÄ±saltma yaspmÄ±s olabÄ±lÄ±r..

Titulek	Oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum,allahÄ±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman...
Překlad Turecky Přeložil adviye	Cílový jazyk: Turecky oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum, Allah'Ä±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman seni Ã¶yle sÄ±kÄ± sarÄ±lacaÄŸÄ±m,ruhunu bana teslim edene kadar... Seni nasÄ±l sevdiÄŸime,inanamayacaksÄ±n. Seni Ä±sÄ±rÄ±rsam gÃ¶rÃ¼rsÃ¼n.
Poznámky k překladu	BazÄ± kelimeler Ã§ok anlamsÄ±z ve hatalara raÄŸmen,anlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ve okadar da tercÃ¼meye yansÄ±ttÄ±m.

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 2 únor 2008 13:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 leden 2008 13:17
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	adviye hello! could you please tell me into which language the original text was typed, as lakil says it is not Bosnian, so what could it be? (I'll edit with the right source-text flag) Thanks a lot!
		11 leden 2008 22:33
	adviye Počet příspěvků: 56	Ä°t is Bosnian language....