Translation - Norwegian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Dei to

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Dei to

Text
Submitted by

fabynhu love

Source language: Norwegian

Dei to brasilianarane Fagner Galvao (21 Ã¥r) og Joubert Boueres Campos (19 Ã¥r) hadde i dag si fÃ¸rste trening med A-laget. Etter ei lang reise frÃ¥ solfylte Brasil, var overgangen til vinterkledde Ulsteinvik ganske stor, men begge spelarane viste seg fram med gode ferdigheiter. Galvao spelar pÃ¥ midtbana og har spelt for U-20 landslaget til Brasil. Campos er spiss med bra fysikk og gode avsluttings ferdigheiter. Begge er klar til treningskamp mot Hareid pÃ¥ onsdag

Title	O dois brasileiros
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Os dois brasileiros, Fagner GalvÃ£o (21 anos) e Joubert Boueres Campos (19 anos), tiveram hoje seu primeiro treino no time A. ApÃ³s uma longa viagem do ensolarado Brasil, a mudanÃ§a para a friorenta Ulsteinvik foi muito grande, mas ambos os jogadores demonstram ter uma grande habilidade. GalvÃ£o Ã© meio-campo e jogou pela SeleÃ§Ã£o Brasileira sub-20. Campos Ã© atacante com um Ã³timo fÃsico e Ã³tima finalizaÃ§Ã£o. Os dois estÃ£o cotados para o amistoso contra o Hareid na quarta-feira.
Remarks about the translation	Time A Ã© o time principal de um clube. cotados ou escalados NÃ£o encontrei uma boa definiÃ§Ã£o para vinterkledde, treningskamp.

Validated by casper tavernello - 12 February 2008 04:23

Last messages

	Author	Message
		9 February 2008 16:00
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	treningskamp pode ser "jogo de treino"?
		9 February 2008 16:28
	casper tavernello Number of messages: 5057	Jogo treino contra outro clube = amistoso Eu esqueci de tirar o comentÃ¡rio.
		9 February 2008 17:10
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	ok!