Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Russian - Literary-chinese-wényánwén

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianTurkishHungarianSlovakSpanishGermanArabicSerbianPortaingéilis (na Brasaíle)NorwegianRussianHebrewJaponeseSwedishEsperantoRomanianItalianDutchPolishCroatianAlbanianPortugueseGreekKoreanCzechDanishSlovenianHindiCatalanChinese simplifiedÚcráinisFinnishFrenchLithuanianPersian languageAfracáinis
Requested translations: SwahiliVietnameseIrish

Title
Literary-chinese-wényánwén
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Literary Chinese / Wényánwén

Title
литературный китайский язык-путунгхуа
Translation
Russian

Translated by arcobaleno
Target language: Russian

Литературный китайский язык-путунгхуа
Remarks about the translation
:)
Validated by Garret - 14 February 2008 13:27





Last messages

Author
Message

15 February 2008 23:50

cucumis
Number of messages: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?

CC: Garret

18 February 2008 15:44

Garret
Number of messages: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вэньянь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通话) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайский язык/путунгхуа
(2)Литературный китайский язык/вэньянь