Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Russisch - Literary-chinese-wényánwén

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaarsTurksHongaarsSlowaaksSpaansDuitsArabischServischBraziliaans PortugeesNoorsRussischHebreeuwsJapansZweedsEsperantoRoemeensItaliaansNederlandsPoolsKroatischAlbaneesPortugeesGrieksKoreaansTsjechischDeensSloveensHindiCatalaansVereenvoudigd ChineesOekraïensFinsFransLitouwsPerzischAfrikaans
Aangevraagde vertalingen: SwahiliVietnameesIers

Titel
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Literary Chinese / Wényánwén

Titel
литературный китайский язык-путунгхуа
Vertaling
Russisch

Vertaald door arcobaleno
Doel-taal: Russisch

Литературный китайский язык-путунгхуа
Details voor de vertaling
:)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 14 februari 2008 13:27





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 februari 2008 23:50

cucumis
Aantal berichten: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?

CC: Garret

18 februari 2008 15:44

Garret
Aantal berichten: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вэньянь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通话) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайский язык/путунгхуа
(2)Литературный китайский язык/вэньянь