Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Russe - Literary-chinese-wényánwén
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Titre
Literary-chinese-wényánwén
Texte
Proposé par
cucumis
Langue de départ: Anglais
Literary Chinese / Wényánwén
Titre
литературный китайÑкий Ñзык-путунгхуа
Traduction
Russe
Traduit par
arcobaleno
Langue d'arrivée: Russe
Литературный китайÑкий Ñзык-путунгхуа
Commentaires pour la traduction
:)
Dernière édition ou validation par
Garret
- 14 Février 2008 13:27
Derniers messages
Auteur
Message
15 Février 2008 23:50
cucumis
Nombre de messages: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?
CC:
Garret
18 Février 2008 15:44
Garret
Nombre de messages: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вÑньÑнь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通è¯) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайÑкий Ñзык/путунгхуа
(2)Литературный китайÑкий Ñзык/вÑньÑнь