Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Romanian - Tum mulieres pavorem vincunt,se inter tela...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinRomanian

Category Literature

Title
Tum mulieres pavorem vincunt,se inter tela...
Text
Submitted by Larysuca
Source language: Latin

Tum mulieres pavorem vincunt,se inter tela volantia inferunt, patres et viros orant
,, In nos vertite iras,nos causa belli sumus. Mellius peribimus quam sine viris et parentibus vivemus. "
Movet oratio et multitudinem et duces,duces prodeunt pacem et civitatem unam ex duabus faciunt.

Title
Apoi femeile îşi înfruntă frica
Translation
Romanian

Translated by azitrad
Target language: Romanian

Apoi femeile îşi înfruntă frica, ele trec prin ploaia de săgeţi, îşi roagă taţii şi bărbaţii: “Întoarceţi-vă furia înspre noi, noi am cauzat războiul. Mai bine murim decât să trăim fără bărbaţi şi părinţi”
Discursul îşi face efectul asupra maselor şi comandanţilor, care înaintează şi fac pace şi unesc cele două oraşe într-unul.
Remarks about the translation
Translation made after the English bridge made by [b]tarinoidenkertoja[/b]. Thank you
Validated by azitrad - 15 April 2008 10:42