Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

Category Explanations - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...
Text Submitted by maracaibo	Source language: Italian ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in polacco,spero che lo capisci! Ã¨ molto difficile! ti mando un bacio, ci vediamo domani ciao ciao

Title	Czesc
Translation Polish Translated by Mujermisteriosa	Target language: Polish CzeÅ›Ä‡, Co U Ciebie? Mam nadziejÄ™,Å¼e wszystko w porzÄ…dku. PiszÄ™ po polsku , mam nadziejÄ™ Å¼e wszystko zrozumiesz. Polski jest bardzo trudny! PrzesyÅ‚am buziaka , zobaczymy siÄ™ jutro, pa pa
Remarks about the translation	I have never learnt Italian but my fiance is Italian and I talk in Italian to him and go in Italy often. But I have never studied Italian ...

Validated by Edyta223 - 5 August 2008 08:50