Translation - Turkish-English - Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Kids and teens | Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı... | | Source language: Turkish
Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı olduğu gözlerinden belli oluyor. Satrançta beni sizden daha çok zorlayacağı belli. Hadi bir oyun açın ve bizi seyredin. |
|
| He is a very sweet child indeed | TranslationEnglish
Translated by  serba | Target language: English
He is a very sweet child indeed and it is obvious from his eyes that he is very intelligent. He will certainly demand more from me than you do in the game of chess. Let’s start a game and you watch us. |
|
Last messages | | | | |
26 July 2008 17:31 | | | Hi serba,
"It is for sure for him to compel me more than you do in the game of chess."
What do you mean?
That the child will demand more effort from you to defeat him in a chess game than the recipient would? | | |
29 July 2008 07:15 | | 
serbaNumber of messages: 655 | he thinks that the child plays better than others so he wants to play with him. | | |
29 July 2008 12:57 | | | Open a game and watch us. |
|
| 
Favorite translations
- 30 July 2008 19:06