Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - GerÃ§ekten Ã§ok tatlÄ± bir Ã§ocuk ve Ã§ok akÄ±llÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Enfants et adolescents

Titre	GerÃ§ekten Ã§ok tatlÄ± bir Ã§ocuk ve Ã§ok akÄ±llÄ±...
Texte Proposé par ozanol	Langue de départ: Turc GerÃ§ekten Ã§ok tatlÄ± bir Ã§ocuk ve Ã§ok akÄ±llÄ± olduÄŸu gÃ¶zlerinden belli oluyor. SatranÃ§ta beni sizden daha Ã§ok zorlayacaÄŸÄ± belli. Hadi bir oyun aÃ§Ä±n ve bizi seyredin.

Titre	He is a very sweet child indeed
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais He is a very sweet child indeed and it is obvious from his eyes that he is very intelligent. He will certainly demand more from me than you do in the game of chess. Letâ€™s start a game and you watch us.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Juillet 2008 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Juillet 2008 17:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi serba, "It is for sure for him to compel me more than you do in the game of chess." What do you mean? That the child will demand more effort from you to defeat him in a chess game than the recipient would?
		29 Juillet 2008 07:15
	serba Nombre de messages: 655	he thinks that the child plays better than others so he wants to play with him.
		29 Juillet 2008 12:57
	merdogan Nombre de messages: 3769	Open a game and watch us.