Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Laitvis - Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes....

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Laitvis

Laitvis

German

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes....
Text to be translated Submitted by iamfromaustria	Source language: Laitvis -Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes. -LabÄkais hosts, kÄds vien var bÅ«t!! -Garsiigs pivons??
Remarks about the translation	I hope the punctuation etc. is correct, but I cannot guarantee for it, because I don't speak any Latvian. I'd just like to know what it means.

18 July 2008 14:18

Last messages

	Author	Message
		19 July 2008 11:11
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Is there a possiblity to delete the English request, after having already got the meaning in German? I don't necessarily need it in English too. CC: Francky5591
		19 July 2008 11:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	Vos dÃ©sirs sont des ordres, dear Heidrun!