Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Latvia - Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes....

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatviaSaksa

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Un te jau arī jauka bilde no noslēguma ballītes....
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä iamfromaustria
Alkuperäinen kieli: Latvia

-Un te jau arī jauka bilde no noslēguma ballītes.
-Labākais hosts, kāds vien var būt!!
-Garsiigs pivons??
Huomioita käännöksestä
I hope the punctuation etc. is correct, but I cannot guarantee for it, because I don't speak any Latvian. I'd just like to know what it means.
18 Heinäkuu 2008 14:18





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

19 Heinäkuu 2008 11:11

iamfromaustria
Viestien lukumäärä: 1335
Is there a possiblity to delete the English request, after having already got the meaning in German? I don't necessarily need it in English too.

CC: Francky5591

19 Heinäkuu 2008 11:43

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Vos désirs sont des ordres, dear Heidrun!