Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - No, God, make him come...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	No, God, make him come...
Text Submitted by lili pink shake	Source language: English Translated by libera Oh, God, make him come Waiting night and day... No, I do not have the strength for another day... The roses are sad, and he is not here.

Title	Oh Deus, fÃ¡-lo voltar
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Oh Deus, fÃ¡-lo voltar Esperando noite e dia... NÃ£o, nÃ£o tenho forÃ§as para mais um dia... As rosas estÃ£o tristes, e ele nÃ£o estÃ¡ aqui.
Remarks about the translation	fÃ¡-lo voltar = faz com que ele volte

Validated by goncin - 10 October 2008 14:38