Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - I'm amazed...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Daily life

Title
I'm amazed...
Text
Submitted by max00jc
Source language: English

- I'm amazed you were able to get back into such good shape so soon after having a baby.
- Oh, you're too nice, M.
- No, I mean it. You really look terrific.

Title
Estou surpresa...
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

- Estou surpresa como você foi capaz de recuperar a boa forma, tão rápido, depois de ter tido um bebê.
- Oh, é muita bondade sua, M.
- Não, estou falando sério. Você está ótima.
Validated by goncin - 11 October 2008 01:41





Last messages

Author
Message

10 October 2008 14:41

goncin
Number of messages: 3706
Vamos "abrasileirar" um pouco isso aqui.

- Estou surpresa como você foi capaz de recuperar a boa forma, tão rápido, depois de ter tido um bebê.
- Oh, é muita bondade sua, M.
- Não, estou falando sério. Você está ótima.

10 October 2008 18:24

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Feito
Obrigado, Goncin