Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Romanian - comentariu la o poza

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRomanianEnglish

Category Chat - Love / Friendship

Title
comentariu la o poza
Text
Submitted by alexandra cristina
Source language: Turkish

Bak bu fotoğrafında mükemmel çıkmışsın. İnan bana seni gören herkes aynı şeyi söylüyordur. Ama inan bana sen böyleysen seninle hemen evlenirim. Anladın mı?
BENIMLE EVLENÄ°R MÄ°SÄ°N?
Remarks about the translation
textul a fost postat ca fiind un comment la o poza..

Title
Uite, în poza asta ai ieşit nemaipomenit, crede-mă! Probabil oricine te vede spune acelaşi lucru...
Translation
Romanian

Translated by BudaBen
Target language: Romanian

Uite, în poza asta ai ieşit nemaipomenit, crede-mă! Probabil oricine te vede spune acelaşi lucru... însă crede-mă, dacă tu chiar arăţi astfel, eu unul te iau imediat de nevastă, pricepuşi? Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Validated by azitrad - 29 October 2008 08:07