Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Estonian-English - tohutult mÃµnus :D meie siin ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	tohutult mÃµnus :D meie siin ...
Text Submitted by igorbarros	Source language: Estonian tohutult mÃµnus :D meie siin kÃ¼lmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mÃµeldagi, kui hea sul olla vÃµib

Title	So comfortable:D We here
Translation English Translated by WesternWind	Target language: English So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Validated by lilian canale

- 11 March 2009 15:31

Last messages

	Author	Message
		25 January 2009 18:18
	greta.tt Number of messages: 1	I would translate "tohutult" into "tremendously" also "hea" into "good" instead of "well" in this context.