Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - So comfortable:D We here

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	So comfortable:D We here
Text Submitted by igorbarros	Source language: English Translated by WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Title	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by karinalinares	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
Remarks about the translation	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

Validated by casper tavernello - 13 March 2009 01:28

Last messages

	Author	Message
		12 March 2009 12:52
	lilian canale Number of messages: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 March 2009 14:43
	karinalinares Number of messages: 22	oops thanks