Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - ruÄna izrada

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Category Explanations - Arts / Creation / Imagination

Title	ruÄna izrada
Text Submitted by igma64	Source language: English Cut 9 strands of yarn 3 1/2 times the desired finished length of necklace. Put cords tog and fold in half. Tie ends in a knot. Holding the knot in your hand, slip the loop over a hook and pull tight. Slip a pencil through the knotted end and twist until cord is so tight that it canâ€™t be twisted further and starts to double back on itself. Put 1 finger in center of cord and carefully fold in half, letting 2 ends of cord twist tog. Knot both ends.
Remarks about the translation	u pitanju je objasnjenje za izradu lanca-ogrlice od vune.

Title

Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð°

Translation

Serbian

Translated by

Target language: Serbian

Ð˜ÑÐµÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ 9 Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ 3 1/2 Ð¿ÑƒÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð³Ñ€Ð»Ð¸Ñ†Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ°Ð²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð°. Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ€Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ðµ Ñƒ Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€. Ð”Ñ€Ð¶ÐµÑ›Ð¸ Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ Ñƒ Ñ€ÑƒÑ†Ð¸, ÑÐºÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ‚Ñ™Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ ÐºÑƒÐºÐµ Ð¸ Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ ÐºÑ€Ð¾Ð· ÐºÑ€Ð°Ñ˜ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¸ ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¿ÑƒÑ‚ Ð³Ð° ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ¾ ÑÐµÐ±Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑÑ‚ Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ð¶Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ°Ð²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ð´Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð£Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð°.

Validated by Roller-Coaster - 12 December 2008 20:28