Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -セルビア語 - ruÄna izrada

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

カテゴリ説明 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	ruÄna izrada
テキスト igma64様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Cut 9 strands of yarn 3 1/2 times the desired finished length of necklace. Put cords tog and fold in half. Tie ends in a knot. Holding the knot in your hand, slip the loop over a hook and pull tight. Slip a pencil through the knotted end and twist until cord is so tight that it canâ€™t be twisted further and starts to double back on itself. Put 1 finger in center of cord and carefully fold in half, letting 2 ends of cord twist tog. Knot both ends.
翻訳についてのコメント	u pitanju je objasnjenje za izradu lanca-ogrlice od vune.

タイトル

Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð°

翻訳

セルビア語

shurda様が翻訳しました

翻訳の言語: セルビア語

Ð˜ÑÐµÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ 9 Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ 3 1/2 Ð¿ÑƒÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð³Ñ€Ð»Ð¸Ñ†Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ°Ð²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð°. Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ€Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ðµ Ñƒ Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€. Ð”Ñ€Ð¶ÐµÑ›Ð¸ Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ Ñƒ Ñ€ÑƒÑ†Ð¸, ÑÐºÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ‚Ñ™Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ ÐºÑƒÐºÐµ Ð¸ Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ ÐºÑ€Ð¾Ð· ÐºÑ€Ð°Ñ˜ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¸ ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¿ÑƒÑ‚ Ð³Ð° ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ¾ ÑÐµÐ±Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑÑ‚ Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ð¶Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ°Ð²Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ð´Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ†Ð° ÑƒÐ²Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð£Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð°.

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2008年 12月 12日 20:28