Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - I'm really glad to have met you last year. and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	I'm really glad to have met you last year. and...
Text Submitted by BCF2004	Source language: English I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Title	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
Remarks about the translation	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

Validated by goncin - 15 January 2009 10:59