Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - I'm really glad to have met you last year. and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

日本語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	I'm really glad to have met you last year. and...
テキスト BCF2004様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

タイトル	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
翻訳についてのコメント	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

最終承認・編集者 goncin - 2009年 1月 15日 10:59