Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - I'm really glad to have met you last year. and...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtJaponishtPortugjeze braziliane

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
I'm really glad to have met you last year. and...
Tekst
Prezantuar nga BCF2004
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I'm really glad to have met you last year.
and i thank you for all the help, you gave me.
hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now.
thank you for being my friend.

Titull
Eu estou realmente feliz em ter conhecido você ano passado.
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Eu estou realmente feliz em ter conhecido você ano passado.
E obrigado por toda a ajuda que você me deu. Espero que tudo esteja indo bem com você e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora.
Obrigado por ser minha amiga.
Vërejtje rreth përkthimit
Variantes em:

obrigado > obrigada
e
minha amiga > meu amigo
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 15 Janar 2009 10:59