Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - I'm really glad to have met you last year. and...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	I'm really glad to have met you last year. and...
Teksto Submetigx per BCF2004	Font-lingvo: Angla I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Titolo	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
Rimarkoj pri la traduko	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 15 Januaro 2009 10:59