Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - I'm really glad to have met you last year. and...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Japani

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I'm really glad to have met you last year. and...
Teksti Lähettäjä BCF2004	Alkuperäinen kieli: Englanti I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Otsikko	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
Huomioita käännöksestä	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 15 Tammikuu 2009 10:59