Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - I'm really glad to have met you last year. and...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ياباني

برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	I'm really glad to have met you last year. and...
نص إقترحت من طرف BCF2004	لغة مصدر: انجليزي I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

عنوان	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
ملاحظات حول الترجمة	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 15 كانون الثاني 2009 10:59