Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - chi rinuncia alla libertÃ per la sicurezza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	chi rinuncia alla libertÃ per la sicurezza
Text Submitted by dr.damlauzunel	Source language: Italian chi rinuncia alla libertÃ per la sicurezza non merita nÃ¨ l'una nÃ¨ l'altra cosa e le perde entrambe

Title	GÃ¼nvenlik iÃ§in Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ bÄ±rakan biri...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish GÃ¼nvenlik iÃ§in Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ bÄ±rakan biri, ne onu, ne de deÄŸerini hak eder ve her ikisini de kaybedecektir.

Validated by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 21:15

Last messages

	Author	Message
		17 February 2009 21:21
	merdogan Number of messages: 3769	GÃ¼venlik iÃ§in Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ bÄ±rakan biri, ne onu ne de diÄŸerini hak eder ve her ikisini de kaybedecektir.