Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portaingéilis (na Brasaíle) - mille scusi... non vorrei fatte male a te. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	mille scusi... non vorrei fatte male a te. ...
Text Submitted by caroldorff	Source language: Italian mille scusi... non vorrei fatte male a te. questo mio atteggiamento Ã© stato cosi solo perchÃ© ti amo tanto e non sento lo stesso sentimento di te per me... mi dispiace. sono propria confusa... te voglio tanto bene. non essere arrabiato.

Title	Mil perdÃµes...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Mil perdÃµes...nÃ£o queria fazer mal a vocÃª. Tomei essa atitude sÃ³ porque amo muito vocÃª e nÃ£o sinto o mesmo da sua parte... Ã© uma pena. Estou muito confusa...gosto tanto de vocÃª. NÃ£o fique com raiva.

Validated by Angelus

- 7 March 2009 13:58