Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese - maybe it's just me?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglishPortuguese

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
maybe it's just me?
Text
Submitted by oriani_k
Source language: English Translated by sweet.teva

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Remarks about the translation
a female to a male

Title
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Translation
Portuguese

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese

...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti.
...e talvez até mesmo isso, seja demais para mim.
Validated by Sweet Dreams - 4 April 2009 22:36