Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - maybe it's just me?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
maybe it's just me?
Text
Submitted by
oriani_k
Source language: English Translated by
sweet.teva
and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Remarks about the translation
a female to a male
Title
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Translation
Portuguese
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti.
...e talvez até mesmo isso, seja demais para mim.
Validated by
Sweet Dreams
- 4 April 2009 22:36