Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Italian - Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ ÑÐ¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²ÐµÐ¹ÐºÐ¸.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ ÑÐ¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²ÐµÐ¹ÐºÐ¸.
Text Submitted by gigio78	Source language: Bulgarian Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ ÑÐ¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²ÐµÐ¹ÐºÐ¸.
Remarks about the translation	Gigio78, Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ñ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°/Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½/Ð°. ViaLuminosa

Title	L'uomo trova la sua strada camminando.
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian L'uomo trova la sua strada camminando.

Validated by Efylove - 13 February 2010 10:55

Last messages

	Author	Message
		26 March 2009 09:51
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello ViaL, is that transliteration into Latin characters understandable in Bulgarian? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		26 March 2009 10:59
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Yes, Francky.
		26 March 2009 11:03
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks ViaL From now on I'll ask any time I'll see some of those, as I must say I'm a bit fed up with transliterated crap -it often happens and it is a real PTTA to evaluate afterwards-
		12 February 2010 13:22
	Efylove Number of messages: 1015	Hi ViaLuminosa! Can I have a brdige here? Thanks!
		12 February 2010 20:42
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"Man finds his way walking."