Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Italijanski - Човек намира пътя си вървейки.

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiItalijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Човек намира пътя си вървейки.
Tekst
Podnet od gigio78
Izvorni jezik: Bugarski

Човек намира пътя си вървейки.
Napomene o prevodu
Gigio78, в този сайт текстовете на български се пишат само на кирилица. При втори такъв случай, тоята заявка/превод ще бъде директно отстраняван/а.
ViaLuminosa

Natpis
L'uomo trova la sua strada camminando.
Prevod
Italijanski

Preveo raykogueorguiev
Željeni jezik: Italijanski

L'uomo trova la sua strada camminando.
Poslednja provera i obrada od Efylove - 13 Februar 2010 10:55





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Mart 2009 09:51

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello ViaL, is that transliteration into Latin characters understandable in Bulgarian?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

26 Mart 2009 10:59

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Yes, Francky.

26 Mart 2009 11:03

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks ViaL

From now on I'll ask any time I'll see some of those, as I must say I'm a bit fed up with transliterated crap -it often happens and it is a real PTTA to evaluate afterwards-

12 Februar 2010 13:22

Efylove
Broj poruka: 1015
Hi ViaLuminosa! Can I have a brdige here? Thanks!

12 Februar 2010 20:42

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
"Man finds his way walking."