Translation - Danish-Polish - I forbindelse med din ansÃ¸gning om...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

I forbindelse med din ansÃ¸gning om...

Text
Submitted by

irek_83

Source language: Danish

I forbindelse med din ansÃ¸gning om bÃ¸rnefamilieydelse fra Danmark,skal jeg oplyse dig om,at via de Polske myndigheder,har fÃ¥et oplyst at I ikke har sÃ¸gt om bÃ¸rneydelse i Polen.Dette skal I naturligvis gÃ¸re,inden vi kan afgÃ¸re om I er berettiget til ydelsen fra Danmark.

Du bedes ligeledes oplyse om din kones adresse i Polen,da hun ikke har reageret pÃ¥ de skrivelser de Polske myndigheder har sendt.

Du bedes ligeledes sendt dine lÃ¸nsedler for januar + februar 2009

Title

W zwiÄ…zku z Pana podaniem...

Translation

Polish

Translated by

Edyta223

Target language: Polish

W zwiÄ…zku z Pana podaniem o zasiÅ‚ek rodzinny na dziecko w Danii, chciaÅ‚bym powiadomiÄ‡, Å¼e polskie wÅ‚adze odpowiedziaÅ‚y, Å¼e nie ubiegaÅ‚ siÄ™ Pan o zasiÅ‚ek rodzinny na dziecko w Polsce. MusiaÅ‚em wystÄ…piÄ‡ z takim zapytaniem zanim zdecydujemy czy jest Pan uprawniony do zasiÅ‚ku w Danii.
ProszÄ™ zaÅ‚Ä…czyÄ‡ rÃ³wnieÅ¼ adres Å¼ony w Polsce, poniewaÅ¼ nie otrzymaliÅ›my od niej odpowiedzi na list, ktÃ³ry polskie wÅ‚adze wysÅ‚aÅ‚y do niej. ProszÄ™ rÃ³wnieÅ¼ zaÅ‚Ä…czyÄ‡ informacjÄ™ o Pana zarobkach w styczniu i lutym 2009.

Validated by Edyta223 - 31 March 2009 08:24