Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Catalan

Category Daily life - Love / Friendship

Title	No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...
Text Submitted by jacksnape	Source language: Spanish No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a besarte como si fuese el Ãºltimo beso de mi vida

Title	Nu mai pot suporta,aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca..
Translation Romanian Translated by Umraoo	Target language: Romanian Nu mai pot suporta, aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca ÅŸi cum ar fi ultimul sÄƒrut al vieÅ£ii mele.

Validated by azitrad - 13 April 2009 15:50

Last messages

	Author	Message
		8 April 2009 15:33
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ Umraoo, ÅŸi bine ai venit pe Cucumis! Pentru ca traducerile tale Ã®n limba romÃ¢nÄƒ sÄƒ fie validate, trebuie sÄƒ respecÅ£i toate regulile site-ului nostru. ÃŽn acest caz, nu ai folosit diacriticele (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£). Te rog sÄƒ Ã®Å£i corectezi traducerea pÃ¢nÄƒ mÃ¢ine, ca sÄƒ pot face validarea. ÃŽn caz contrar, din pÄƒcate, traducerea va fi respinsÄƒ. MulÅ£umesc pentru Ã®nÅ£elegere
		8 April 2009 21:29
	Umraoo Number of messages: 1	Nu mai pot suporta,aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca ÅŸi cum ar fi ultimul sarut al vieÅ£ii mele.