Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Romeno - No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Romeno

Catalão

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...
Texto Enviado por jacksnape	Língua de origem: Espanhol No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a besarte como si fuese el Ãºltimo beso de mi vida

Título	Nu mai pot suporta,aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca..
Tradução Romeno Traduzido por Umraoo	Língua alvo: Romeno Nu mai pot suporta, aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca ÅŸi cum ar fi ultimul sÄƒrut al vieÅ£ii mele.

Última validação ou edição por azitrad - 13 Abril 2009 15:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Abril 2009 15:33
	azitrad Número de mensagens: 970	BunÄƒ Umraoo, ÅŸi bine ai venit pe Cucumis! Pentru ca traducerile tale Ã®n limba romÃ¢nÄƒ sÄƒ fie validate, trebuie sÄƒ respecÅ£i toate regulile site-ului nostru. ÃŽn acest caz, nu ai folosit diacriticele (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£). Te rog sÄƒ Ã®Å£i corectezi traducerea pÃ¢nÄƒ mÃ¢ine, ca sÄƒ pot face validarea. ÃŽn caz contrar, din pÄƒcate, traducerea va fi respinsÄƒ. MulÅ£umesc pentru Ã®nÅ£elegere
		8 Abril 2009 21:29
	Umraoo Número de mensagens: 1	Nu mai pot suporta,aÅŸa cÄƒ chiar acum te voi sÄƒruta ca ÅŸi cum ar fi ultimul sarut al vieÅ£ii mele.