Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Latin - Megtanit majd engem az ido, hogyan kiser majd...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

English

Romanian

Latin

Category Thoughts

Title	Megtanit majd engem az ido, hogyan kiser majd...
Text Submitted by Artophana	Source language: Hungarian MegtanÃt majd engem az idÅ‘, hogyan kÃsÃ©r majd balsors, snem kedvezÅ‘... harcom vÃ©gÃ©n a halÃ¡l, mely nem lesz dicsÅ‘... vÃ©gÃ¼la gonosz arat, csÃºf, csalfa diadalt... nekÃ¼nk semmi se marad.

Title	Tempus me docebit quantopere res adversae me comitentur...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Tempus me docebit quantopere res adversae me comitabunt, et hoc bonum non estâ€¦ in proelio meo ultimo, morte mea, quae heroica non eritâ€¦ denique, diabolus victoriam falsam obtinebitâ€¦ nil nobis relinquet.
Remarks about the translation	evil â€“ â€œdiabolusâ€ (a person) or â€œpravitasâ€ (an abstract term)

Validated by Efylove - 14 July 2009 09:58