Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - WOOOW...YOU´RE SO DELICIUS...YOUR WORDS SO...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
WOOOW...YOU´RE SO DELICIUS...YOUR WORDS SO...
Text
Submitted by cem3434
Source language: English

WOOOW.YOU´RE SO DELICIOUS! YOUR WORDS SO SWEET....YOU´RE SO CUTE!
LOVE YOU

Title
VAY! SEN ÇOK MUHTEŞEMSİN! SÖZLERİN ÇOK ....
Translation
Turkish

Translated by gozanli
Target language: Turkish

VAAAY. NE KADAR MUHTEŞEMSİN! SÖZLERİN ÇOK TATLI... ÇOK SEVİMLİSİN! SENİ SEVİYORUM!
Validated by FIGEN KIRCI - 8 May 2009 18:47





Last messages

Author
Message

6 May 2009 23:25

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
merhaba ve aramiza hosgeldin, gozanli!
cevirinle ilgili iki notum var:
-'wow' un en yakin turkce karsiligi 'vay' dir.
-'..so delicious' burada '(sen) ne muhtesemsin' veya '... harikasin' anlaminda kullanilmistir.
duzeltmeyi, yukaridaki 'Duzenle' yazili mavi butona tiklayarak yapabilirsin.
kolay gelsin!


18 July 2009 21:11

cem3434
Number of messages: 2
remember.in english plis!.kiss and hugs my friend
thanks the kalp