Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Artik öpemiyor okşuyamiyorum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
Artik öpemiyor okşuyamiyorum
Source language: Turkish

Artık öpemiyor, okşayamıyorum seni canım benim. Yaktın ciğerimi, yaktın ! Çekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliğin acısı ? Ben seni çok seviyorum hayatımın ışığı.
Remarks about the translation
Edits done /pias 090609.
(Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis)


Edited by Hazal. Before: ''Artik öpemiyor okşuyamiyorum seni canim benim yaktin ciğerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliğin acisi ben seni çok seviyorum hayatimin isiği''

Title
I can’t kiss anymore, I can’t caress
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

I can’t kiss anymore, I can’t caress you my sweetheart. You ignited my heart, you burnt it ! Because of you I became an insufferable person. Why is your absence a pain ? I love you very much light of my life.
Validated by lilian canale - 12 June 2009 14:12