Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Boisnís

Category Thoughts

Title	Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
Text to be translated Submitted by Lala85	Source language: German Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
Remarks about the translation	<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)

Edited by italo07 - 5 September 2009 13:33

Last messages

	Author	Message
		2 September 2009 23:29
	gamine Number of messages: 4611	Some diacs missing: Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...KÃ¼ss Do you agree, Salvo? CC: italo07
		4 September 2009 11:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene!
		5 September 2009 13:34
	italo07 Number of messages: 1474	only 1 mistake: Kuss CC: gamine Francky5591
		5 September 2009 13:52
	gamine Number of messages: 4611	Viele Danke, Salvo.
		5 September 2009 13:53
	italo07 Number of messages: 1474	Vielen Dank Gern geschehen
		5 September 2009 14:05
	gamine Number of messages: 4611	Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.