Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

This translation request is "Meaning only".
Title
Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...
Text
Submitted by zai4eto6
Source language: Turkish

Bütün mevsimleri bir günde, bütün yılları bir mevsimde yaşamaya razıyım seninle. Bir tutam sevinç, bir tutam umut ve bir tutam mutluluk gönderiyorum sana.
Remarks about the translation
(before edit:Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir mevsimde yasamaya raziyim senimle.Bir tatam sevinc bir tutam umutve bir tutam mutluluk gonderiyorum sana -cheesecake)

Title
Всички сезони за един ден, всички години ...
Translation
Bulgarian

Translated by parlazorla
Target language: Bulgarian

Всички сезони за един ден, всички години за един сезон съм съгласен да изживея с теб. Пращам ти щипка радост, щипка надежда и щипка щастие
Validated by ViaLuminosa - 25 February 2010 16:03