Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブルガリア語 - Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...
テキスト zai4eto6様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BÃ¼tÃ¼n mevsimleri bir gÃ¼nde, bÃ¼tÃ¼n yÄ±llarÄ± bir mevsimde yaÅŸamaya razÄ±yÄ±m seninle. Bir tutam sevinÃ§, bir tutam umut ve bir tutam mutluluk gÃ¶nderiyorum sana.
翻訳についてのコメント	(before edit:Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir mevsimde yasamaya raziyim senimle.Bir tatam sevinc bir tutam umutve bir tutam mutluluk gonderiyorum sana -cheesecake)

タイトル

Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½, Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ ...

翻訳

ブルガリア語

parlazorla様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½, Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚, Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸ Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 2月 25日 16:03