Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir...
Tekst Poslao zai4eto6	Izvorni jezik: Turski BÃ¼tÃ¼n mevsimleri bir gÃ¼nde, bÃ¼tÃ¼n yÄ±llarÄ± bir mevsimde yaÅŸamaya razÄ±yÄ±m seninle. Bir tutam sevinÃ§, bir tutam umut ve bir tutam mutluluk gÃ¶nderiyorum sana.
Primjedbe o prijevodu	(before edit:Butun mevsimleri bir gunde,butun yillan bir mevsimde yasamaya raziyim senimle.Bir tatam sevinc bir tutam umutve bir tutam mutluluk gonderiyorum sana -cheesecake)

Naslov

Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½, Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ ...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½, Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚, Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸ Ñ‰Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 25 veljača 2010 16:03