Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Serbian - utakmica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Serbian

Category Sentence - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	utakmica
Text Submitted by ognjen	Source language: Dutch Igor Djuric heeft het moeilijk tegen twee tegenstanders

Title	Wedstrijd
Translation Serbian Translated by Sofija_86	Target language: Serbian Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika.

Validated by maki_sindja - 29 January 2010 12:19

Last messages

	Author	Message
		18 January 2010 18:17
	latinka2 Number of messages: 2	Igor Djuric ima poteskoca sa dva protivnika.
		18 January 2010 22:00
	Sofija_86 Number of messages: 99	Moze "poteskoce" a ne "poteskoca"
		19 January 2010 04:11
	zciric Number of messages: 91	Igor ÄuriÄ‡ ima problema sa dva protivnika
		20 January 2010 22:54
	GordanB Number of messages: 33	Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika. Napomena: poteÅ¡koÄ‡e-Nominativ poteÅ¡koÄ‡a-Akuzativ