Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Turkish - Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Category Fiction / Story - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...
Text
Submitted by Xisiion
Source language: Swedish

du är så vacker när jag ser dig.
du är så söt när du ler.
du är alltid i mina tankar.
du är den som man har önskat sig.
varje gång jag sover så finns du i mina drömmar.
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!
Remarks about the translation
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!

Title
Seni görmek
Translation
Turkish

Translated by ebrucan
Target language: Turkish

Seni gördüğümde o kadar güzelsin ki
Güldüğünde o kadar tatlısın ki
Her zaman düşüncelerimdesin
Arzu edilensin
Her uyuduğumda rüyalarımdasın
Kalbimin içindesin ve oradan hiçbir zaman çıkmayacaksın, bana ne yaparsan yap ama ölene kadar kalbimde olacaksın!
Validated by 44hazal44 - 6 May 2010 21:40