Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Hebrew - Eu sou um poderoso centro de força e ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)TurkishGreekLatinAfracáinisHebrew

Category Sentence

Title
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Text
Submitted by Sheila Covatti
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Title
אני אור
Translation
Hebrew

Translated by niorik
Target language: Hebrew

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
Validated by milkman - 9 November 2012 21:14





Last messages

Author
Message

11 November 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון