Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-Polish - Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianSwedishPolish

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Text
Submitted by Justyna1234
Source language: Hungarian

Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled beszélni. Puszi!
Remarks about the translation
Before edit: "Lánjom hamajd tudsz csörgesmeg akarok veled beszélni puszi."

Title
Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy
Translation
Polish

Translated by Edyta223
Target language: Polish

Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy będziesz mogła. Chciałbym porozmawiać z Tobą. Buziak
Remarks about the translation
mogła / female
mógł / male
chciałbym / male
chciałabym / female
Validated by Edyta223 - 12 September 2010 10:35